Песня гномов о своём походе

Оригинал The wind was on the withered heath, but in the forest stirred no leaf: there shadows lay by night and day, and dark things silent crept beneath. The wind came down from mountains cold, and like a tide it roared and rolled; the branches groaned, the forest moaned, and leaves were laid upon the mould. The wind went on from West to East ; all movement in the forest ceased, but shrill and harsh across the marsh its whistling voices were released. The grasses hissed, their tassels bent, the reeds were rattling-on it went o' er shaken pool under heavens cool where racing clouds were torn and rent. It passed the lonely Mountain bare and swept above the dragon's lair : there black and dark lay boulders stark and flying smoke was in the air. It left the world and took its flight over the wide seas of the night. The moon set sail upon the gale, and stars were fanned to leaping light. Г. Усова Дул ветер, мрачный и сырой, И вереск гнулся под горой. Смешала тень и ночь и день Угрюмой сумрачной порой. Дул ветер с темных стылых гор, Под ним стонал окрестный бор. Скрипел, стонал, во тьме шуршал Листвы тревожный разговор - Дул ветер прямо на восток, И лес промок, и лес продрог. Кустарник стыл, и в небе плыл Лохматых туч густой поток. Дул ветер прямо к той горе, Где прячется дракон в норе, Где сизый дым плывет над ним И тает в лунном серебре. В. Тихомиров Под ветерком шуршит трава И вереск, но молчит листва В лесу, где тень черна весь день, И в ней таятся существа. Но ветер вниз с холодных гор Потоком грянул на простор — Гудит, ревет и ветви гнет; И застонал древесный хор. С восхода ветер на закат — И нет ему пути назад! — Поверх трясин, поверх осин; А лес весь ужасом объят. Шуршат осока и тростник, Шумит камыш, к воде приник, Кипит бочаг, и неба стяг Дыряв, как старый половик. Промчался ветер над Горой, Над той драконовой норой, Где страх и смрад во тьме лежат, Откуда валит дым порой. И за пределы мира, прочь, Туда, где сине море — ночь, Где лунный челн плывет средь волн, И звезды — маяки точь-в-точь. В. Маторина На чахлый вереск ветер дул, А лес листом не шевельнул, Легла в нем тень, и смутный день Во мраке ночи потонул. Рванулся ветер, и волной Скатился с гор на лес густой. Стволы пригнул, под свист и гул Деревья сыпали листвой. Умчался ветер из лесов, Сорвал листву - и был таков. Пошел свистеть, и выть и петь Меж трав болотных и кустов. Травой у Озера шурша, Он рвал метелки камыша, Волну качал, а Лес молчал, И тучи вдаль неслись, спеша. На Гору ветер тучи гнал, Ревел и бился между скал, Мел голый склон, где злой дракон В подземном логове лежал. Дул ветер, дул за край небес, В ночь улетел и в ней исчез. Ладья-Луна, светла, ясна, Плывет среди искристых звезд. З. Бобырь Как будто легкий ветерок Колышет вереск, чахлый дрок, Но там, в тиши лесной глуши, Не шевельнется ни листок. Но вот уж ветер наяву Примял безжалостно траву, Стволы качнул, и лес вздохнул, Роняя желтую листву. Все резче ветер, все сильней Шумел, свистел среди ветвей, И все, кто мог, не чуя ног, Спешили спрятаться скорей. Сгибались прутья ивняка, Вздувалась волнами река, А в небесах, как паруса, Неслись к востоку облака. Над той Горой промчался он, Где в подземелье спят Дракон, И черный дым, клубясь над ним, Пятнает серый небосклон. Потом, земной покинув круг Над нею ветер взвился вдруг Туда, где синяя звезда Плывет в толпе своих подруг. А. Мокровольский Над вереси той вітер мчав, А в лісі й лист ще не дрижав, Спадали тіні в безгомінні І вуж нечутно плазував. А вітер мчав з холодних гір, Котивсь, мов вал, ревів, як звір; Завило гілля від безсилля, Злетіло листя ген до зір. Від заходу на схід той вітер Усякий рух загладив, витер; На голоси свої усі Заголосив, несамовитий. Припали трави до землі, Комиш у вітра на крилі,— Над хвилі гребінь в зимнім небі Рве хмари на шматки малі. Понад Самітною горою, Понад драконською норою, Де валуни ще з давнини, Летів, де дим курить порою. Та ось уже тікає пріч До моря, де панує ніч. Ось виплив місяць, зорі світять, Із темрявою віч-на-віч... О. Леденев Шел ветер с гор и вереск гнул, Но лес был тих, почти уснул. Там ночь ли, день, лежала тень, И шарил темный караул. Спустился ветер с Серых гор, И зашумел высокий бор, И лес вздыхал, и лес стонал, Роняя листья на ковер. К востоку ветер двинул шаг, И снова стихло всё в лесах, Но рвясь вперед, за край болот, Его кричали голоса -- Шипели травы, суходол, Трещал тростник -- он дальше шел, Над рябью вод, под синий свод, Где туч бегущих рваный холст. И Гору ветер миновал, Где стынут плечи черных скал. Пронесся он, где спит дракон, И дым ущелья застилал. Покинув мир, он прочь летел В ночи мерцающий предел. В морях без дна ждала луна, Подставив ветру парус бел. Каменкович и Степанов На склонах вереск ветры гнут, Но лист в лесу не шевельнут - И ночь и день лежит там тень, И твари страшные живут. Был ветер с гор колюч и зол, Над лесом смерчем он прошел - Лес задрожал и застонал, С тех пор он черен стад и гол. Дул ветер прямо на восток, Неистов, страшен и жесток - И лес поник, молчащ и дик, Последний обронив листок. Под ветром низко полегли И камыши, и ковыли - И в клочья рвет он лоно вод, И в клочья тучи рвет вдали. Пронесся над горами он, Над логовом, где спит дракон, Где валуны черным-черны И до сих пор дымится склон. Пронесся ветер над землей И над бессветной глубиной, И звездный лик затмил на миг, Глумясь над бледною луной. Из журнала "Англия" Над степью ветер пробежал. Лист ни один не задрожал. И ночь и день безмолвна тень. Под сводом леса сумрак спал. С гор ветер холодом дышал. Подобно волнам набегал. Деревьев скрип и ветра хрип. И лист на землю падать стал. Оцепеневший, лес молчит. К востоку быстрый ветер мчит. Свист, рев, вой, писк, шипенье,визг - С болот уж зов его звучит. На водной глади облака Разорвала его рука. Шёптанье трав. К земле припав, Камыш шуршит. Издалека Добрался до пустынных круч, Где спит дракон, хитер, могуч, Где валуны, как ночь, черны И горячо дыханье туч. Наскучив твердию земной, Он бороздит простор морской. Хладна, бледна плывет луна, Свет звезд струится ледяной. Анонимный Под ветром вереск трепетал, Но в дебрях лист не облетал -- Где в ясный день густая тень Таила лихо тут и там. Дул ветер с гор и холод нес, Ревел, как лев, скулил, как пес, В немых ветвях таился страх, И листья пали градом слез. Дул ветер с моря на восток, И замер каждый лепесток, Лишь ветра вой во тьме ночной Взвивался, страшен и высок. Шурша травой, грызя тростник, Дул ветер вдаль, припав на миг К воде озер, где с давних пор Хранился неба чистый лик. Он миновал Горы шатер, Где спит Дракон с недавних пор И где зола еще тепла, И смертный теплится костер. За Мира грань летел он прочь Туда, где день сменяет ночь И лук Луны покой хранит, Готовый Сумрак превозмочь.