Хоббит, или Туда и обратно (The Hobbit or There and Back again)
- Най Тьяар
- 9 авг. 2017 г.
- 4 мин. чтения
Обновлено: 20 дек. 2020 г.
Сказочная повесть Джона Р. Р. Толкина «Хоббит, или Туда и обратно» была опубликована в 1937 году. Глава издательского дома Allen & Unwin Стэнли Ануин долго не решался печатать необычное произведение университетского профессора. Рискнуть его заставил собственный сын.
Прочитав «Хоббита», десятилетний мальчик остался в восторге и высказал свое впечатление в рецензии, что завершалась словами: «Эта книга понравится всем детям от 5 до 9». Малыш немного ошибся — повесть влюбила в себя не только детей, но и их родителей. А главное — она стала отправной точкой к созданию величайшей эпопеи в истории фэнтези — трилогии «Властелин колец».
История создания легендарного «Хоббита» во многом отличается от предысторий других литературных произведений. Джон Толкиен не вынашивал сюжет, не метался ночами в поисках вдохновения, по правде, он вообще не собирался писать «Хоббита» и становиться литератором.
Успешный Оксфордский профессор-лингвист обожал скандинавскую мифологию и своих детей, которым по вечерам рассказывал сказки. В одной из них речь шла о маленьком человечке по имени Бильбо, который отправился в опасный поход вместе с гномами и волшебником. Маленькие Толкиены были очень внимательными слушателями и постоянно исправляли отца, когда во время очередного рассказа он путал детали. Чтобы не расстраивать аудиторию, профессор Толкиен стал готовиться к выступлениям основательнее, записывая все, что планировал рассказать.
Мало-помалу злоключения хоббита Бильбо и его друзей стали превращаться из устной сказки в художественное произведение. Незаметно для себя профессор так увлекся своей повестью, что решил ее опубликовать. «Хоббита» ждали многочисленные правки, сюжет и образная структура неоднократно менялись. Толкиен собственноручно создал иллюстрации и карты волшебной страны, которые вошли в классическое издание «Хоббита» и являются его визуальной визитной карточкой.
Ни автор, ни издатель не ожидали того успеха, что достался сказочной повести. Восторженная публика требовала продолжения, но Вторая мировая война внесла свои коррективы в писательские планы Толкиена. Продолжение «Хоббита» эпопея «Властелин колец» появилась на прилавках магазинов только 20 лет спустя, в 1954 году. Но перерыв стоил ожидания — трилогия стала одной из самых популярных и продаваемых книг в истории и положила начало жанру «высокого фэнтези».
Давайте вспомним сюжет «Хоббита» — книги, с которой все начиналось.
В Средиземье на вечнозеленой холмистой долине раскинулся дивный край под названием Шир. Вот уже много десятков лет его населяет волшебный народ хоббиты.
Хоббиты — это маленькие существа в половину человеческого роста и чуть ниже гномьего роста. Представители этого народа очень добры и радушны. Они одеваются в яркие одежды (любимые цвета хоббитов желтый и зеленый) и не носят башмаков, потому что их несоразмерно большие ступни покрыты жесткими кожными подошвами и густым слоем шерсти. На голове шерсть курчавится, а на ногах больше напоминает покров дикого животного.
На этом волшебные атрибуты хоббитов заканчиваются. Есть у них потрясающая способность исчезать в тех случаях, когда кто-то нарушает их покой. Именно поэтому хоббиты живут уединенно, практически никогда не покидая родных мест.
Свои дома «коротыши» оборудуют в норах. В одной из таких нор и жил наш главный герой Бильба Бэггинс. Когда мы говорим «нора», то не имеем в виду сырую холодную землянку, нора хоббита — это настоящий дом, который будет поуютнее многих наземных построек.
Бильбо Бэггинс счастливо прожил в своей норе добрые пятьдесят лет. После смерти отца с матушкой он стал единоличным владельцем просторного многокомнатного жилища. Бильбо любил порядок во всем, никогда ему не изменял, не делал ничего неожиданного, не ввязывался в авантюры, не любил рисковать, не отправлялся в путешествия и нисколько не тяготился подобным образом жизни. Так продолжалось до тех пор, пока однажды в Шире не появился Гэндальф Серый.
Гэндальф — знаменитый длиннобородый волшебник, которого знают все в Средиземье. Знал его и Бильбо, но их встреча проходила давно, в ту пору, когда он был еще несмышленым хоббитенком. Именно Гэндальф и никто другой пускает слух, дескать хоббит Бильбо — профессиональный вор и взломщик, который поможет гномам украсть сокровища, что охраняет могучий дракон Смауг.
В тот же день в нору Бильбо стали сходиться гномы. Тринадцать бородатых человечков, возглавляемых Торином Дубощитом, на славу повеселились в доме маленького Бэггинса, съев практически все запасы, которые тот старательно готовил на зиму.
Original: doc
Перевод А. Щурова: fb2
Перевод Н. Прохоровой: fb2
Издания
Издательство: Астрель, 2012 г.;
Кол-во страниц: 448;
Размеры: 206x132x21;
Переплет: 7Бц - твердая, целлофанированная или лакированная, бумвинил;
Бумага: газетная;
Иллюстрации: нет;
Перевод: В. Тихомиров, К. Королев.
Заказать: labirint.ru; combook.ru
Издательство: Амфора, 2000 г.;
Кол-во страниц: 384; Размеры: 84x108x32; Переплет: твердый; Бумага: неизвестно; Иллюстрации: Ю. Штапаков;
Перевод: М. Каменкович, В. Степанов.
Издательство: АСТ, 2015 г. (самое первое, обновленное издание!);
Кол-во страниц: 256;
Размеры: 240x170x19;
Переплет: 7Б – твердый переплет, плотная бумага или картон;
Бумага: офсетная;
Иллюстрации: М. Беломлинский (черно-белые)
Перевод: Н. Рахманова.
Заказать: labirint.ru; bookvoed.ru
Издательство: АСТ, 2015 г.;
Кол-во страниц: 208; Размеры: 263x205x17; Переплет: 7Б – твердый переплет, плотная бумага или картон; Бумага: офсетная; Иллюстрации: О. Ионайтис (цветные);
Перевод: original.
Заказать: labirint.ru; vivagame.ru,
Издательство: Антология, 2015 г.;
Кол-во страниц: 112;
Размеры: 215x140x6;
Переплет: обл – мягкий переплет, крепление скрепкой или клеем;
Бумага: офсетная;
Иллюстрации: нет;
Перевод: original.
Издательство: АСТ, 2019 г.;
Кол-во страниц: 384; Размеры: 240x170x24; Переплет: 7Б – твердый переплет, плотная бумага или картон; Бумага: офсетная; Иллюстрации: Д. Гордеев (черно-белые и цветные);
Перевод: М. Каменкович, В. Степанов.
Заказать: labirint.ru; bookvoed.ru
Издательство: АСТ, 2015 г.;
Кол-во страниц: 304;
Размеры: 250x170x25;
Переплет: 7Бц - твердая, целлофанированная или лакированная; бумвинил;
Бумага: офсетная;
Иллюстрации: Джон Рональд Руэл Толкин;
Перевод: В. Баканов, Е. Доброхотова-Майкова.
Издательство: АСТ, 2015 г.;
Кол-во страниц: 320; Размеры: 180x115x15; Переплет: обл – мягкий переплет, крепление скрепкой или клеем; Бумага: офсетная; Иллюстрации: нет;
Перевод: К. Королева, В. Тихомиров.
Издательство: АСТ, 2014 г.;
Кол-во страниц: 320;
Размеры: 180x115x15;
Переплет: обл – мягкий переплет, крепление скрепкой или клеем;
Бумага: офсетная;
Иллюстрации: нет;
Перевод: К. Королева, В. Тихомиров.
Издательство: АСТ, 2019 г.;
Кол-во страниц: 288; Размеры: 208x133x22; Переплет: 7Бц - твердая, целлофанированная или лакированная; бумвинил; Бумага: газетная; Иллюстрации: нет;
Перевод: К. Королева, В. Тихомиров.
Издательство: АСТ, 2014 г.;
Кол-во страниц: 304; Размеры: 242x170x20; Переплет: 7Бц - твердая, целлофанированная или лакированная; бумвинил; Бумага: мелованная; Иллюстрации: Алан Ли (черно-белые и цветные);
Перевод: К. Королева, В. Тихомиров.
Заказать: labirint.ru; bookvoed.ru
Kommentare